Derogada CABA Comercio Víctima: nadie

Si tu cartel tiene palabras en otro idioma, tenés que traducirlas

Traducción obligatoria al castellano en carteles y publicidad (CABA)
Ley 477 de CABA (2000)

Qué te obliga

Carteles, vidrieras y publicidad con palabras en otro idioma debían llevar la traducción al castellano, bajo pena de multa o clausura.

A quién protege

Nadie: un cartel en inglés no daña a nadie.

Por qué está en la lista

Un cartel o una vidriera con palabras en otro idioma sin traducir podía costar multa o clausura.

Estado

Derogada el 17 de julio de 2026 por Ley 6.962 de CABA (Ley de Hojarasca)

Fuentes

Confianza alta: vimos el texto de la norma o una fuente oficial.

Más de comercio en CABA

Si organizás un sorteo o apuesta sin permiso, vas presoCABA · Ley 1.472 de CABA, Código Contravencional, art. 135, texto ordenado por Decreto 362/2024
Si pegás un afiche comercial en la calle, podés ir presoCABA · Ley 1.472 de CABA, Código Contravencional, art. 95 (incorporado como 85 bis por Ley 6.128, 2019)
Aunque seas escribano, no podés abrir tu escribanía: hay cupoCABA · Ley 404 de CABA (Ley Orgánica Notarial), arts. 32 y 33 (2000)
No podés pedir el entierro vos: lo tiene que pedir una funerariaCABA · Ley 4.977 de CABA (2014), arts. 2 y 101 (texto consolidado del Digesto, Ley D-4.977)
Para abrir un local necesitás permiso firmado por vos y un profesionalCABA · Ley 6.101 de CABA (2018), modificada por Leyes 6.513, 6.616 y 6.779