Vigente Nación Cultura Víctima: nadie
La tele tiene que doblar acá las series de afuera, con actores locales
Doblaje obligatorio en Argentina para la TV
Ley 23.316, arts. 1 a 3 (1986); Decreto 933/2013
- Qué te obliga
- Las películas y series extranjeras que emiten los canales deben doblarse en el país, en castellano neutro y por actores locales egresados de cursos reconocidos, en la proporción que fija la ley.
- A quién protege
- Nadie: el espectador puede preferir subtítulos; protege el trabajo de los actores de doblaje locales.
- Por qué está en la lista
- Exige doblar en el país, en castellano neutro y con actores egresados de cursos reconocidos.
- Estado
- Vigente
- Nota
- Un borrador de desregulación de 144 páginas anunciado por Sturzenegger el 25/07/2026 la deroga, pero al 26/07/2026 no había ingresado al Congreso (El Cronista) y no pude verificar un ingreso posterior. En 2007 la Cámara Contencioso Administrativo Federal (Sala IV) confirmó que el Decreto 2284/91 no derogó sus artículos culturales (1, 2, 4 y 5).
- Fuentes
- Confianza alta: vimos el texto de la norma o una fuente oficial.